20 melhores vagas de quality specialist para brazil (Contratando agora!)

Localization Specialist
GRAVITY INTERACTIVE, INC. —Remoto
- Home Office
- Inglês
- Microsoft Office
- Graduação
Candidatura rápida
Há 14 dias
CRM & Automation Specialist
Webrunner Media Group —Remoto
- R$ 5.478 – R$ 6.574 por mês
- Tempo integral
- Home Office
- CRM software
- Gestão
- CAD
Candidatura rápida
Game Quality Assurance Specialist
GRAVITY INTERACTIVE, INC. —São Paulo, SP
- Microsoft Word
- Microsoft Outlook
- Inglês
Candidatura rápida
Há 2 dias
Romanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Rondônia
- R$ 65 por hora
- Home Office
- Doutorado
- Inteligência artificial
Há 2 dias
Kotlin Coding Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Rondônia
- A partir de R$ 35 por hora
- Home Office
- Desenvolvimento de Software
- Inteligência artificial
Há 2 dias
Quality Assurance Specialist
AMETEK, Inc. —Rio Grande do Sul
- Sistema ERP
- Inglês
- Microsoft Office
Amazon Compliance & Reinstatement Specialist
Appeals Doctor —Remoto
- R$ 6.000 – R$ 10.000 por mês
- Tempo integral
- Home Office
- Salesforce
- Inglês
- Liderança
Candidatura rápida
Specialist, Quality/Product Safety
International Flavors & Fragrances —Castelo, ES
- Tempo integral
- Inglês
- Microsoft Office
- Banco de Dados
EDI and Wellbeing Specialist
Places for People —Tocantins
Há 9 dias
Web Development Quality Assurance (QA) Specialist
Growmodo GmbH —Brasília, DF
- Tempo integral
- Home Office
- Gestão
- PMP
- JavaScript
Candidatura rápida
Technical Information Specialist, Customer Quality
International Flavors & Fragrances —Castelo, ES
- Tempo integral
- Microsoft Word
- CRM software
- Microsoft Excel
Quality Specialist I
Sulzer —Jundiaí, SP
- Tempo integral
- Gestão
- Inglês
- Graduação
- Participação nos lucros
- Vale-transporte
Coding Specialist (Fluent in Portuguese - Brazil) - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remoto
- R$ 65 por hora
- Home Office
- Doutorado
- Ciência da Computação
- Desenvolvimento de Software
Há 2 dias
STEM Specialist (Fluent in Portuguese - Brazil) - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remoto
- R$ 65 por hora
- Home Office
- Pesquisa
- Mestrado
- Inteligência artificial
Há 2 dias
English (Malta) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Mato Grosso
- R$ 65 por hora
- Home Office
- Inglês
- Inteligência artificial
Há 2 dias
Portuguese Language Data Contributor (Multimodal) – Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remoto
- R$ 65 por hora
- Home Office
- Inteligência artificial
Há 2 dias
Quality Specialist I
Schweitzer Engineering Laboratories, Comercial, Ltda. —Campinas, SP
- Turno de 8 horas
- Manufatura
Candidatura rápida
Quality Specialist Launch Team
Ball Corporation —Município de Tutóia, MA
- Inglês
- Manufatura
- Habilidade de Comunicação
Candidatura rápida
Portuguese Language Specialist (Brazil) - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remoto
- R$ 65 por hora
- Home Office
- Doutorado
- Inteligência artificial
Há 2 dias
Compliance & Admin Specialist
Zelh —Rio Grande do Sul
- Tempo integral
- Home Office
- Oracle
- Graduação
Candidatura rápida

Eu quero receber o alerta de vagas mais recentes de quality specialist para brazil

Ao acessar sua conta, você concorda com os Termos de Serviço do SimplyHired e consente com a nossa Política de Cookies e de Privacidade.

Localization Specialist

GRAVITY INTERACTIVE, INC. -
Remoto

Candidatura rápida

Detalhes da vaga

Autônomo / PJ
Há 14 dias

Qualificações

Inglês
Microsoft Office
Garantia de qualidade
Graduação

Descrição completa da vaga

Role Description

This is a month-to-month contract role for a Portuguese and English Bilingual LQA Specialist, for the project we estimate to last approximately 6 months. The role involves conducting linguistic quality assurance (LQA) tests for gaming content, identifying and rectifying translation errors, and ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in Portuguese and English, ensuring consistency in the use of terminology across game mechanics, in-game items, storyline elements, and related materials. This position will assess text placement within the user interface and make linguistic adjustments where necessary to accommodate language expansion or contraction. The specialist will collaborate with the QA team and other departments when relevant, offering linguistic or localization support to facilitate overall project quality.

Key Responsibilities

Review translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, and correct grammar, spelling, and punctuation.
Evaluate localized content within its context to ensure it is culturally appropriate and engaging for Brazilian Portuguese players.
Maintain consistency of terminology across game systems, items, story elements, and related materials.
Review text implementation within the game interface and suggest linguistic adjustments when necessary.
Collaborate with QA, localization, and project teams to support overall product quality.

Qualifications

Previous experience in game localization, linguistic review, localization testing, or quality assurance.
Native-level Brazilian Portuguese proficiency.
Professional working proficiency in English.
Comfortable using Microsoft Office applications and online collaboration tools.
Be able to translate minimum of 2000 words/day and/or to review/edit 5000 words/day

Preferred Qualifications

Experience with linguistic quality assurance and localization testing.
Strong proofreading and editing skills.
Knowledge of gaming terminology and localization best practices.
Ability to work independently and manage multiple priorities.
Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, or a related field.
Spanish and/or Korean language skills are considered an advantage.

Important: Only resumes/CVs submitted in English will be considered.

Pergunta(s) de seleção:

What is your pay requirement (monthly in USD)?
Do you have a CNPJ?
How many years of game localization experience do you have?
Are you familiar with Ragnarok games/IPs?

Local do trabalho: Remoto

Candidatura rápida

Refine sua pesquisa

quality specialist vagas para: brazil

Localization Specialist

CRM & Automation Specialist

Game Quality Assurance Specialist

Romanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Kotlin Coding Specialist - Freelance AI Trainer Project

Quality Assurance Specialist

Amazon Compliance & Reinstatement Specialist

Specialist, Quality/Product Safety

EDI and Wellbeing Specialist

Web Development Quality Assurance (QA) Specialist

Technical Information Specialist, Customer Quality

Quality Specialist I

Coding Specialist (Fluent in Portuguese - Brazil) - Freelance AI Trainer Project

STEM Specialist (Fluent in Portuguese - Brazil) - Freelance AI Trainer Project

English (Malta) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Portuguese Language Data Contributor (Multimodal) – Freelance AI Trainer Project

Quality Specialist I

Quality Specialist Launch Team

Portuguese Language Specialist (Brazil) - Freelance AI Trainer Project

Compliance & Admin Specialist

Eu quero receber o alerta de vagas mais recentes de quality specialist para brazil

Related Searches

Ferramentas para candidatos

Ferramentas da empresa

Pesquisar

Mantenha o contato