A SANY busca um(a) Tradutor(a) e Intérprete Trilíngue para atuar no suporte à comunicação entre profissionais brasileiros, chineses e estrangeiros, garantindo a tradução precisa e eficiente de informações técnicas, operacionais e corporativas. O profissional será responsável por realizar traduções orais e escritas, apoiar reuniões, treinamentos, visitas técnicas e viagens corporativas, contribuindo para a integração entre as equipes e para o sucesso dos projetos da empresa.
Responsabilidades e atribuições
-
Realizar tradução simultânea e consecutiva entre Mandarim, Inglês e Português em reuniões presenciais e virtuais;
-
Atuar como intérprete entre equipes brasileiras e expatriados chineses em atividades corporativas, operacionais e técnicas;
-
Traduzir documentos, relatórios, apresentações, procedimentos, manuais técnicos, contratos e demais materiais da empresa;
-
Apoiar treinamentos, auditorias, visitas técnicas e reuniões estratégicas, assegurando a correta comunicação entre as partes;
-
Facilitar o alinhamento cultural e linguístico entre equipes multinacionais;
-
Acompanhar profissionais expatriados em reuniões internas e externas, quando necessário;
-
Prestar suporte linguístico às áreas de Engenharia, Produção, Qualidade, Supply Chain, Recursos Humanos e demais departamentos;
-
Garantir confidencialidade e precisão das informações traduzidas;
-
Apoiar projetos especiais que demandem interação entre equipes globais.
Requisitos e qualificações
-
Ensino Superior completo;
-
Fluência em Mandarim, Inglês e Português (Brasil), com excelente comunicação oral e escrita nos três idiomas.
-
Experiência prévia atuando como Tradutor(a) e/ou Intérprete em ambiente corporativo.
-
Vivência em suporte a profissionais expatriados e equipes multiculturais.
-
Disponibilidade para viagens nacionais e eventuais deslocamentos conforme necessidade dos projetos.
-
Residir em Campinas/SP ou região com fácil acesso à unidade da empresa.
-
Disponibilidade para atuação presencial.
Informações adicionais
-
Tipo de Contrato por Prazo Determinado;
-
Plano Médico;
- Plano Odontológico;
-
Vale refeição cartão CAJU;
-
Auxilio Mobilidade via cartão CAJU;
-
Gympass (Wellhub);
- Seguro de Vida;
- Premiação Aniversário;
-
Empréstimo consignado;
-
Convênio com o SESC;
-
Parcerias com faculdades e escolas de idiomas.
Fundada em 1989 em Changsha, na China, o Grupo Sany dedica-se à produção de máquinas pesadas, tendo como principais produtos as máquinas para construção civil, pavimentação, escavação, reach stacker, guindastes, máquinas portuárias e de mineração. Há 20 anos, o Grupo Sany tem conquistado progresso e sucesso na sua jornada. Possui dez fábricas na China, uma na Índia, uma na Alemanha e uma nos Estados Unidos, além de aplicar políticas agressivas como a de dedicar 5% de seu faturamento anual em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias.
Como parte da sua estratégia de crescimento, em 2012, a Sany adquiriu a empresa alemã Putzmeister. A união das áreas de negócios da Sany e da Putzmeister formou o maior líder mundial da área de equipamentos para concreto. Atualmente, a Sany emprega cerca de 40 mil colaboradores em mais de 150 países.
No Brasil, a trajetória do Grupo Sany iniciou em 2007, quando atuava como importador de equipamentos. O ano de 2011 marcou a consolidação do Grupo no país, com o anúncio de investimentos da ordem de US$ 200 milhões. Em janeiro do mesmo ano, a Sany inaugurou na cidade de São José dos Campos, interior de São Paulo, sua primeira unidade fabril para montagem de escavadeiras e guindastes sobre caminhão no regime de CKD (Completely Knock-Down), em uma área total de 30 mil m².
Em 2012 a Sany recebeu da Fundação Carlos Alberto Vanzolini a certificação de qualidade ISO 9001:2008, garantindo o rigoroso processo de qualidade e segurança da empresa.
Em 2013, visando uma nova etapa de crescimento, a Sany iniciou a montagem dos guindastes RT (rough terrain) e dos rolos compactadores na sua unidade fabril.
No final de 2017, inauguramos as nossas instalações na cidade de Jacareí/SP.
A Sany possui uma rede de distribuidores e filiais próprias pronta para oferecer seus produtos e excelentes serviços de pós-vendas em todas as regiões do país.
